О чём рассказывает письмо из прошлого | Районная газета "Приморские зори"

Старинные строения порой хранят в своих стенах немало тайн и загадок. Не стала исключением и бывшая Камень-Рыболовская школа №1. В канун новогодних праздников рабочие, занимающиеся демонтажом этого аварийного здания, помимо прочих интересных находок, обнаружили здесь письмо, датированное 15-м января 1947 года. Именно сегодня, 15 января 2022 года, этому памятнику эпистолярного жанра исполнилось 75 лет. Кто же автор этого письма, и в чём заключается его содержание?

Письмо обнаружил рабочий Михаил Шлихт во время сноса потолка основного здания школы. По его словам, именно эта часть строения в своё время была возведена на совесть, поэтому работникам пришлось немало потрудиться, чтобы снести крепкие стены, сработанные из глины с соломенной прослойкой. К слову, такие стены обеспечивали отличную звукоизоляцию в классных комнатах.

– С чердака посыпались обломки досок, среди которых я заметил аккуратно сложенную бумагу. Развернул и понял, что это какое-то письмо. Выбрасывать не стал, сунул в карман, а уже вечером просмотрел его внимательно и понял, что оно может представлять историческую ценность, – рассказывает Михаил Шлихт.

– Письмо, а также другие находки, среди которых перьевые ручки, чернильницы, старые газеты, мы передали в местный музей истории и природы.

О чём же это письмо? Повествование ведёт мальчик Гриша Янголь, который вместе с семьёй совсем недавно обосновался в Камень-Рыболове, спасаясь от голодной жизни в Украине. Он рассказывает своим родственникам, оставшимся на родине, о нелёгкой жизни на Дальнем Востоке. С нехарактерной для подростка практичностью он подробно описывает цены на продукты, сетуя на дороговизну. В общих чертах Гриша повествует о повседневных занятиях членов семьи – он учится в пятом классе, а старший брат в шестом, отец работает проводником на железной дороге. Но почему-то это письмо так и не было отправлено своим адресатам...

Об интересной находке сразу же сообщили ближайшим родственникам Григория Янголя – его дочерям. Те решили оставить письмо в музее, сняв с него ксерокопию для себя.

– Отец прожил непростую трудовую жизнь. Он родился в 1933 году в небольшом украинском селе, – рассказывает жительница Камень-Рыболова Ольга Григорьевна Налькина, дочь Григория Янголя. – Ему было всего восемь лет, когда началась война, и в село вошли немцы. Он рассказывал, что было настолько голодно, что он пошёл воровать картофельные очистки, а немцы его поймали за этим занятием, и на всю ночь привязали к столбу. Наутро отпустили, замёрзшего и напуганного. Спасаясь от лютого голода, семья, то ли в 1945, то ли в 1946 году, отправилась искать счастье на Дальний Восток. Но, судя по содержанию письма, лёгкой жизни они тут не нашли. Хотя позже, следом за ними, сюда подтянулись многие наши родственники. Семья держала большое хозяйство, все трудились. Отец много лет проработал на местном аэродроме, следил за техническим состоянием самолётов.

На вопрос, какие эмоции она испытала, узнав о письме, Ольга Григорьевна ответила, что, конечно же, очень удивилась. В первую очередь тому, что письмо так и не было отправлено, 75 лет пролежав под досками школьного чердака. Как оно там оказалось, непонятно. Возможно, мальчишки баловались, письмо выпало и каким-то чудом попало в щель между досками. А вероятно, мальчик сам его спрятал по каким-либо причинам. Сейчас трудно строить предположения на этот счёт.

– Четырнадцатилетний мальчик так подробно описывает цены на продукты, что напрашивается мысль о том, что, возможно, он писал письмо под диктовку, – предполагает Ольга Григорьевна. – Его мама и бабушка были неграмотными, наверное, они и попросили его описать бытовые трудности, с которыми они столкнулись на новом месте. Ещё один интересный факт – его брат Пётр был старше на четыре года, а учился всего на класс выше. Хотя в то время в этом не было ничего удивительного. Словом, эта находка оказалась очень ценной для нас. Она помогла нам больше узнать о своих украинских корнях, о жизни семьи в послевоенные годы. Ксерокопия письма займёт почётное место в нашем семейном архиве!
Оригинал письма мы публикуем практически без изменений (за исключением слов, написанных неразборчиво или отсутствующих из-за повреждений на сгибах), сохраняя орфографию и пунктуацию его автора:

«Лист пущен 15 января 1947 года. Привет з Дального Востока от вашего известного родича Янголя Гриши Фёдоровича. Здравствуйте дорогая Тётя М. и сестрицi Люба и Лiда и Маруся. Вопервих строках моего короткого листа я хочу сообщит що ми усе живи и здорови чего и вам желаю у вашей Дивицькой жизни. Прежде чем писать вам короткого листа я хочу передать вам свой Дальневосточный Горячий привет и пожелать вам ряд самых найлучих пожеланий у вашей жизни. Тётя, а тепер я опишу як ми живём. Ми живём не важно потому что сей год не врожай (неурожай – Прим. ред.) и усё дороге. Тут пудами хлеба не продають и буханками буханка хлеба 100 руб. ведро картошки 90 руб. кило мяса 150 руб. кило сала 200 рублей литра молока 20 рублей, и то нейзя купить потому що недають продавать стакань сонешнику 7-8 рублей, усё так же дорого.
На базаре у городи и у сел хлеба продавать не дають. Батько наш работае проводником на Станцii у месяц получае по 1000 р за 1 месяц. Новостей у нас нет ни яких, усе постарому, як я писав так и е.
Тётя и сестрици, почему ви не пишете писем уже больше месяца я неполучав писем вы раньше писали, щоб я прописав як Дедуса чи дужи чи сильни то я пропишу. Дед наш ищё тупае так и як на Украiнi. Погода тут холодна мы ходим у школу. Я у 5 «б» клас а Петя у 6 «а» клас а мама дома и Дед дома. Привет од Деда Арийона и од Баби они живуть ище пока нечаво ну отето усе що я хотел прописать. Прошу пишить по чаще письма и прописуйте почум хлеб и картошка по скульки получили на трудодень. Як живете чи харашо чи плохо. Передаю привет усем. Жму ваши руки и цилую 1000 р (1000 раз – Прим.ред.). Гриша Я».

Добавление комментария:

Добавляя комментарий, вы принимаете правила сайта

Администрация сайта не несет ответственности за содержание комментариев пользователей